09.08.2009 в 22:32
Пишет Karin~san:２００９．８．９
「Versailles」 Urgent Announcement
Though Jasmine You had taken time off in order to rest because of poor physical condition, we received a report that early in the morning on August 9th, he died. Because of the extreme abruptness of this news, the members and staff are all dumbfounded and trying hard to accept this it.
As soon as his family has been notified and updated as to the details and we receive their permission, we will further report to all of the fans.
Moreover, with the current announcement, in regards to activity, please allow us to postpone it.
на русском:
Versailles только что сделали заявление о том, что сегодня, 9 августа, басист Jasmine You ушёл из жизни. Ранее было объявлено, что в связи с плохим физическим состоянием, он на время приостановит свою деятельность для восстановления. Группа должна была продолжать запись нового альбома уже без Jasmine You.
Детали, касающиеся смерти Jasmine You раскроют, как только семья музыканта даст на это разрешение. Остальные участники группы шокированы таким событием и Versailles на неопределённое время приостанавливают свою деятельность.
Такая потеря невосполнима. Покойся с миром, Jasmine You...
URL записи「Versailles」 Urgent Announcement
Though Jasmine You had taken time off in order to rest because of poor physical condition, we received a report that early in the morning on August 9th, he died. Because of the extreme abruptness of this news, the members and staff are all dumbfounded and trying hard to accept this it.
As soon as his family has been notified and updated as to the details and we receive their permission, we will further report to all of the fans.
Moreover, with the current announcement, in regards to activity, please allow us to postpone it.
на русском:
Versailles только что сделали заявление о том, что сегодня, 9 августа, басист Jasmine You ушёл из жизни. Ранее было объявлено, что в связи с плохим физическим состоянием, он на время приостановит свою деятельность для восстановления. Группа должна была продолжать запись нового альбома уже без Jasmine You.
Детали, касающиеся смерти Jasmine You раскроют, как только семья музыканта даст на это разрешение. Остальные участники группы шокированы таким событием и Versailles на неопределённое время приостанавливают свою деятельность.
Такая потеря невосполнима. Покойся с миром, Jasmine You...
Я В ШОКЕ